Ну и? В переводе на русский - омоновец. Всё правильно! Меня больше не нравится, что первый фрейм не перевели как "одежда чиновника", второй фрейм -"экипировка мента" и в последнем "форма мобика".
Наверное потому что это меч Миямото Мусаши, величайшего исторического достояния Японии, заботились об этом мяче не хуже древних книг и картин, разумеется