Прогулка со смертью: из подземелий мурлоков

Пока что манга вызывает странное комедийное ощущение паранойи. Гг подозревает вообще всех в том, что они хотят его использовать, ограбить и убить. И он оказывается прав. Курьер, фитнес-тренеры, уборщицы, продавцы хот-догов, вообще все завязаны на преступность и хотят выпотрошить гг. 

Весьма динамичная, хорошо написанная и нарисованная история. По жанру это "башенные приключения с системой", из которых на слуху, конечно же, СолоЛевеллинг. Но эта история по всем параметрам кроет пресловутый СЛ как бык овцу. Здесь и графика гораздо лучше, и сюжет не сводится к тупому гринду, и мир на порядок более продуманный и сбалансированный. Полагающиеся каждому гг рояли тут не сильно портят впечатление, поскольку остаются в рамках правил мира (сравните с идиотским роялем из СЛ, где только гг может повышать уровень, а всем остальным уровень даётся один раз и навсегда).Арки не затянуты, но и проходных арок тоже нет, каждая часть истории что-то даёт для раскрытия мира или формирования персонажа. Фокус сюжета переключается с гг на второстепенных персонажей и обратно, благодаря чему мир не крутится только вокруг гг. Персонажи взаимодействуют, хитрят, разговаривают, имеют свои интересы и не ограничены шаблонными клише.
В общем, весьма неплохое произведение.

Дропнул на прорыве мурлоков. Начало было нормальное, а потом просто перегруз ненужной информацией, на 1 кадр боя - 10 с объяснением местной системы и диалогов (еще и с кривым переводом, так что ничего не понятно). Еще и побочных персонажей много, даже слишком, причем на сюжет они не особо влияют.

Что касается перевода, то его явно делают несколько человек. Забавный маркер: если хозяина подземелья Кладбище называют Куродом (японское произношение иероглифов?), то перевод адекватный и довольно точный. А вот когда его же именуют Клод, тушите свет, сливайте воду: идёт кое-как вычитанный машинный перевод, причем регулярно до полной отсебятины и изменения смысла на противоположность.