Уважаемый переводчик, обращаю Ваше внимание, что "япошки" такое же расистское прозвище, как и "ниггер","китаеза" и пр. Иностранцев (не туристов, а реально живущих и работающих) везде не все сильно любят, но думаю, что тех гайдзинов, которые коренное население называют расистскими терминами - в особенности.
Японская закрытость - это отдельная тема, но не рекомендую пользоваться расистскими терминами.