Пояснение к 4-му фрейму про "аромат эроса": Есть такая дорама "Цветочки после ягодок" - в японском звучит как "Hana yori dango" - дословно "парни после цветов". На фрейме вместо слова "Hana" - цветок - "Tane" - семя. "Tane yori dango" - парни после семени