@Moon Primrose, В начале было правильно. Ася дала духу имя в 8-й главе, взяв первые буквы от pie bird — пироговой птички. Это приспособление в форме птички, втыкаемое в пирог при выпекании, чтобы лишний пар выходил.
По-корейски имя пишется как 피비, что совпадает с написанием имени Фиби, отсюда путаница. У корейцев нет звука [Ф] в языке, так что они его на придыхательный П меняют при транскрипции.
По-английски Фиби пишется как Phoebe, отсюда второе неправильное чтение.
@е ж и к, Там же птичкк почти проболталась. В ней был брасти похоже. Который он подавил, когда настю убили (может и позже). И птичка, может, почувствовав вину или по другим причинам, повернула время вспять и снова выбрала ее контрактором,хотя это невозможно. Фиби чем-то заплатил или же силы все истратил