Манга Приди же в мир демонов, Ирума-кун! 45 - 409 Вперёд и ещё дальше Переводы Ленивый перевод Котовелители Другие переводы нет

Ты узнаешь Ируму из тысячи Его образ на сердце высечен Ты узнаешь Ируму из тысячи По словам, по глазам, по голосу Его образ на сердце высечен Ароматами гладиолуса.

Кто-то пишет про лучников: Глиномеш (Fate): подержите мои врата "Боболона".

Перевод с английского звучит немного получше: "Публично говорят, что ключ короля демонов, который был обнаружен в личных покоях короля, является ключом к "чему-то"".

Ещё и в двойном размере)

@baam.25, Там все в двойном размере)

Коленям после такого кердык)

Тогда ногой его надо.Как учили)

@Vadfed, Ну это только сенсей может))

Я придерживалась подобной теории с самого начала. Сейчас я представляю это так. Дер валит в мир людей и знакомится с мамой ирумы. Такой союз оказывается проблемным. Для получения ребенка берется кусок души. Дер-тян по не знанке его там же посеял и ушёл в закат. Кусок оказывается "несущей стеной" или той самой торчащей ниткой на которой все швы держатся. Король разваливается на части, распадается на ману. Появляется определенная доля паники, что будет с ним, а что с адом? И вот такой разваливающийся, он на панике, но с надеждой на возвращение, проклинает своего лд Салли. Бежит к папе сабнока и просит выковать кольцо и заковать туда остатки— кроха магии и крупица сознания. И ещё наверняка до кучи кинуть куда-нибудь подальше, чтоб не в руки возвращенцев. А теперь дед делает почти тоже самое что и Баал с компашкой, но более муторным способом, и возможно с тяжелыми для деда последствиями. Всё таки цель у него вернуть друга/его наследника, а не мировая война и хаос

Лестани дальше

Да, именно он и подразумевается. В оригинале на втором фрейме 異世界への門 — буквально "врата в другой мир", где "другой мир" выражено через пресловутый "исекай" (異世界). А в третьем фрейме идёт уточнение, «ключ от カクリヨ・ゲート», где ゲート — английское gate (врата), а カクリヨ (иерогами 隠世, "скрытый мир") — потусторонний мир. В отличие от исекая (мультивселенных всяких), это понятие подразумевает тандем двух миров, "реального" (現世) и "потустороннего" (隠世). И если для нас потусторонним является мир нелюдей, то для мира демонов это как раз человеческий.