учим английский вместе: chaperone - сопровождающая, дуэнья, компаньонка; в этом контексте знатная дама, которая предоставляет покровительство дебютирующей юной леди и вводит её в высшее общество.
@северный дедуля, не не, хорошее уточнение! я просто подразумевала, что переводчики брали слова не из оригинального языка манхвы, а с английского перевода, поэтому и сказала так
Вспомнил, какой-то фильм был старый. там студенты пацаны спортсмены хвастались, что нашли самые узкие футболки. меньше размеры не было. видимо он тоже самую маленькую рубашку надел.