Да как-то он с ней слишком много и сразу заигрывает, учитывая, что его доставали поклонницы. Быстро поплыл, даже если на уровне "интригует", а не "влюблён". Хотя, может, просто она хорошая компания и не лезет в постель с ходу, поэтому подшучивает.
У японцев есть поговорка, что если есть аппетит, но желудок не голоден, то это во рту скучно. Думаю тут имелось что-то такое в виду, азиатская культура всё же отлична от нашей.