Кажись я понял в чём причина изменений в переводе.
До этого переводчики делали с английского на русский перевод(если вы поищите то найдёте переводы на английском как раз таки до 61 главы), поэтому в тексте гг и звался как какой-то там король драконов, а сейчас как какой-то конфуций.
Английский переводчик приостановил свою работу, и поэтому теперь империал переводят с китайского на русский, поэтому перевод и стал таким
.
.
.
.
.
Ps по крайней мере это мое предположение
Я сильный, я смогу это прочитать, я смогу пройти этот этап и дочитать до нормального перевода, я верю, дальше перевод станет лучше. Я верю... да какого чёрта, я в это не верю. Гугл переводчик лучше бы справился. Хотя это скорее всего и есть его работа.