Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Тут такой момент: на самом деле диалог немножко другой. Сатоми отвечает не просто гункан, а "салатный гункан"... Что, в общем-то, не вписывается в привычное понимание "суши" (которые ну... из рыбы). Поэтому Кедзи на это спрашивает его "ты вообще точно суши-то любишь?" (ты вообще смысл вопроса-то понял?), на что Сатоми отвечает, что все он понял.
Я думаю, можно отметить, что сушечная называется 「はなれ」, что может означать "расставание, отдаление", но так же и "обретение свободы" тоже может означать, смотря каким кандзи вы записываете слово (здесь оно записано без использования кандзи)
Для меня вот концовка ни разу не тоскливая вообще! Я не разделяю обреченных настроений, никто не умер и они обязательно встретятся, теперь уже будучи равными друг другу. Теперь Сатоми стал тем, кто сам может говорить "пойдем в семейный ресторан", и это такая замечательная параллель, чтобы завершить мангу.
Гиперфикс не отпускает, поэтому я пришла, чтобы дописать еще несколько интересных моментов из обсуждений концовки в японском фандоме. Касательно сведения тату - Сатоми высказал просьбу до того, как деньги упали в реку и он посмеялся и отпустил проблему. Поэтому, есть теория, что после этого за поеданием десертиков они все спокойно обсудили и он вообще мог отказаться в целом от этой идеи) также, анонс о следующей работе мангаки в 27 году прописан в самом томике фамиресу. Было бы странно делать такую заметку про новую работу, никак не связанную с серией, поэтому верим, что продолжению быть)
Вот они цапля с журавлем, конечно)))
Думаю концовка действительно скорее вселяющая надежду!
Они живы, они друг к другу тянутся, Спроси осознал свои чувства, а Кёндзи только предстоит разобраться в себе
Отличная манга, спасибо за перевод!!!
@Ох,йооооо!, Главы сначала выходят в журнале раз в месяц, а потом в танкобоне, с запозданием... В журнале наверное уже манга закончена, а в книжном виде только первый том...
Ну как же(( слишком много недосказанностей(( вроде Сатоми сделал кучу шагов, а Кëдзи словно ещё что-то ждёт - не расстаётся, но и ответных шагов не делает, как было раньше... Хотя до этого хотел (задавая вопросы), чтобы Сатоми нашёл ответы! Кëдзи, что происходит? Вам нужно в Караоке черти
кто-нибудь, поясните - эта глава и есть эпилог или эпилог будет доступен только в самом втором томе, когда он выйдет 12 марта из печати? я не пойму и мне плооохооо ТТТ___ТТТ мне надо понять могу ли я надеяться хоть на какие-то еще крупицы ТТТ___ТТТ
Это финальная глава, всего у манги 2 тома - верхний (上) уже вышедший, и нижний (下). Судя по кандзи 下, обложка этой главы будет обложкой второго тома, когда он выйдет. Главы с регулярностью в месяц выходят в журналах, а когда их набирается на томик, выпускают отдельно томик. Так что да, это концовка)
@Ani-maze, Я так подумала: а в танкобон ведь может войти эпилог, которого не было в журнале? типа какая-нибудь экстра про них после таймскипа или что-то вроде этого? А то правда какое-то ощущение недосказанности осталось...
@Королева котов, Невозможного конечно ничего нет, но очень маловероятно... Указано только, что в танкобон войдут 2 доп иллюстрации. Японцы в тви тоже очень надеются на сиквел в 27 году, как и мы все здесь))
ВСМЫСЛЕ ЭТО ФИНАЛ?! ну уж нет. видно же, что они испытывают чувства друг к другу. кёдзи повернулся аж ДВА раза в надежде на то, что увидит как сатоми тоже стоит, ждет. ЭТО ЖЕСТОКО ОКАНЧИВАТЬ МАНГУ НА ЭТОМ. я полностью не согласна с финалом, их чувства друг к другу вообще не раскрыли. я читала мангу с того момента, когда она только только начала выходит, и вы даже не представляете, какие надежды у меня были. ненавижу финал. ненавижу этих двоих.
Ну и так как вопрос изначально был про суши, на ответный вопрос со стороны Сатоми Кедзи отвечает просто "креветки". После чего им приносят креветки... В темпуре. Что тоже, вообще-то, не совсем суши... В сушечной.