Он решил вспомнить детство и надеть одежду, но вот незадача, гг помешала. И вот дилемма, сказать ,что ты обычный голый мужик или обычный голый мужик примерявший платье ?
Боже, какого еще "извращенца". Видимо, устоявшийся шаблон любительского перевода, а так-то явно не то. Что "извращенного" в том, что мужик решил искупаться, причем не мочить одежду, а снять?
Может, в современной Корее девушка и могла бы такое ляпнуть, но в Германии - ни за что. Это страна где все вместе в бане моются! Тем более в исторические времена и слова такого не знали.