видимо, косяк перевода - мусоросжигатель, не завод. Корейский автор - как всегда: думает, что во всем мире, как в современной Корее, на каждом дворе должен быть мусоросжигатель. И что аристократка, как какая-то корейская школьница, будет сама носить мусор в мусоросжигатель.