Проблема таких людей, как она, что к ним могут даже действовительно хорошо относиться, но они принижают себя и не говорят о том, что хотят, а потом обижаются, что не получают этого. Если на любой вопрос говорить, что все норм, откуда человек узнает, что все далеко не так и нужно помочь?
Здесь кто-то своровал перевод и соски. Я думаю, она боялась начать к нему испытывать чувства и привязаться, а она хороший эмпат, даже мертвым птицам сочувтвует, от душевной истории с солдатом и плюшевым мишкой ее развезет)