Кажется, они решили использовать при переводе все титулы и обращения, которые знают XD Маркиз незаметно становится графом, а эрцгерцог - его величеством))
Понимаю, что замечание не в тему, но в реальности всегда, когда люди говорят никогда, они врут. Незнаю почему так получается, но непросто же существует крылатая фраза "Никогда не говори"Никогда""