Читаю комменты, какая-то очень странная школьная программа, в которую входят "Илиада" и "Одиссея". Кстати, "Энеиду" никто не упомянул. Километры гекзаметра - это не самое легкое чтиво для восприятия, вообще длинные стихотворные произведения мало кто способен воспринимать. И у Гнедича стиль очень тяжеловесный, плюс обилие славянизмов, сильно затрудняющих чтение. Может, люди все-таки проходили изложение мифов в прозе, а не стихотворные переводы Гомера?