Это ж мужик, ты чего.
Ну да, слегка женоподобный, но это же култиваторы, у них это норма. Да и плюс, похоже, он чем-то болен, от чего он еще более "белее" и более "хрупкий".
В среде таких заклинателей так принято. Малыш зовет их племянниками, потому что мастер, который обучает их, обучался у того же мастера, который обучает малыша. Поколения мастеров и учеников. Все ученики одного мастера - братья, следовательно к ученикам брата обращаться нужно как к племянникам.