Почему бы для начала не поддержать переводчиков донатом на "изучение русского", а потом уже чего-то требовать - какого-то качества. Не нравится перевод - подождите другого переводчика, найдите перевод на другом сайте, сами возьмитесь за перевод с правильным русским - есть другие возможности кроме как гореть и полыхать. Можно указывать переводчикам на у всех случающиеся ошибки литературного перевода, но не так грубо. У переводчика же лично перед Вами нет никаких обязательств? Хм-м-м*