@Georgius, Не звучит что? Я писал про то, что разбивка слов неправильная. Это как назвать условного Васю Пупкина «Васяпу Пкин». Чьорт, я бы даже не возмущался в отношении персонажей, но автора-то перевирать не надо! Тем более что у него куча работ, подсмотри, блин, как транслитируют!