Какой еще офис компании?! Переводчики, вы, совсем тю-тю? У артистов не компания, а труппа. И не офис, даже не контора. Возможно, место, где они живут, собираются или репетируют. Из дальнейшего станет ясно, наверное, а пока можно было как-то обтекаемо выразить.