В чем проблема у перевода? Незнание первоисточника (отсюда путаница с полами)? Либо забивание на проверку текста после автоперевода? Сильно контрастирует с тем, что было до этого. А это сырой продукт
она сама решила терпеть издевательства, вместо того что бы сразу поставить обитчиков на место, хотя была гораздо сильнее, и с какого то :bip: обижена на Фердинанта что он не заступился.. ..
Она не могла решить проблему, как Рихт, он поступил как аристократ им равный, поэтому его приняли, к тому же он ни разу не признал себя простолюдином, как уж на сковородке вертелся, но и что аристократ не сказал