Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Я язык сломал 3 раза когад выговорил это имя города или будучей страны. Хуже названия что в оригинале или по мнению редактора-переводчика ужасны((( Похоже и впрямь дефицит с именами уже и тут отображается. Деградируем положительно, умнеем отрицательно. Квадратное катаем а Круглое носим.
@Простой черный парень пока нет, то что Невервинтер такой особенный не значит что копье это прошлый век, с ним спокойно идут войска других феодов и стран
и правда, зачем переводить названия городов, блюд, имён на русский язык.. глупая же идея то на самом деле, давайте есть не хот доги, а горячих собак, не ну а чо?
В 18 я бы голосовал за Невервинтер, в 28 уже наверное за Беззимье. Но оно и правда неблагозвучно. На русском так города не называют. Здесь нужно использовать другое словообразование, по типу Летограда или чего то в этом роде.
С одной стороны, по смыслу в принципу подходит... Но это только по смыслу, т.к. название из игры и прочие названия городов в этом мире строятся по другому принципу. И как минимум, по-русски пишутся... Если переводчики удосужатся перевести, правда.
Так что "Город Беззимья" было бы в 100 раз ближе.
Ну это уж сильно подлизнули Китаю. Можно было и императорского орла изобразить, или римские символы власти. Но автор пошел по пути подлизнуть партии, ну ок)
@Джеди34, И в чем проблема? Это один из путей, гг реинкарнирол из той реальности, где он — часть государства под руководством партии, а потому он поддерживает ценности партии, здесь нечего осуждать. Ну и насчет орла — это символы западной традиции, все-таки актуальнее будет дракон, символ китайской монархии
Стопэ! Не помню, чтобы на этот момент кто-то ездил на велосипеде. Да и Роланд тут ещё не дошёл до строительства завода по изготовлению велосипедов. Если ошибся, то надеюсь, что меня поправят.
я скажу больше в книге даже упоминалось что когда они начали машины вводить в эксплуатацию (вроде еще паровые версии) роланд даже прибеднялся что был только велик в ходу - и тот его же )
За всё время книги этот завод произвёл всего 20 велосипедов - всего ничего, под конец его расформировали. неудачный проект. Оно и ясно - велосипед - довольно сложное устройство. Одна цепь чего стоит.
Завода не было, но уже была партия из 20(кажись) велосипедов, которые собирали почти вручную.
На одном из них позировали Картер, Беров и ЖТ для рекламы оных, во время начала строительства дороги до крепости Длинной Песни.
Правильнее было бы указать что-то вроде "представителя правящей династии".
Вот "закончится" этот Рональд, и что дальше?
Данная книжка станет фикцией, т.к. лица, на которое всё завязано, больше нет.
(И по факту придётся перевыпускать буклет)
Он как правитель может сделать их наследуемыми. Он общество осовременнивает, сейчас тоже есть титулы, они наследуются, но по сути являются лишь писулькой в грамоте, Он просто сделал так же. Он ведь не выдал почётный титул за заслуги (который бы не наследовался), а изменил статус уже имеющихся титулов
Внедрение технологий - понимаю. Уничтожение варварских обычаев и законов - тоже. Но вот внедрять чуждые этому обществу традиции проведения свадебной церемонии, которые дают непомерные расходы на семейный бюджет - ну такое...