Переводчик, не переводи некоторые названия и имена дословно. Постарайся сверять с новеллой. Не "Лонгсонг", а "Длинная Песнь". К примеру.
P. S. Моя эгоистичная жалоба, так как я привык к переводу новеллы.
Спойлер!!!
Навеяло ностальгию где в будушем Найтгейл подорвет монстра и будет вспоминать слова Роланда про то что крутые парни несмотрят на взрыв. Крутой момент был.