Скорее всего нет, это же феодализм, а тогда и женщины не служили на должностях управления, кроме горничных и фрейлин у женской половины правящей семьи. Хотяяя, су-шеф ( а такая должность существовала?) женщина Думаю, это объясняется только одним--фантазией автора.