Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ох, и все же, как же ужасны на слух это феминативы. Ничего против феминизма, но эти "ка"
-2
ответить
"Студентка, комсомолка, спортсменка! И, наконец, она — просто красавица!"
какой ужасный феминист был Леонид Гайдай XD
+9
ответить
Есть ощущение, что тех, кто порицает неуместные феминитивы, минусят сами переводчики. Если это правда, то это прям лол)
-12
ответить
Вы на что рассчитывали, когда шли читать мангу от FemMangaProject? Не нравятся феминитивы, читайте в другом переводе :)
И да, минусят вас не только переводчицы, есть еще несколько адекватных людей)
+6
ответить
@Неукусимая Ну не всегда же произведения отбирают по командам переводчика, это может быть потому что автор нравится, ну или просто в общей ленте увидели...
А если по тем: вопрос разумеется не в феминитивах, а сознательном искажении официальной формы языка, это чревато последствиями - где же проходит граница допустимого и начинается бред?
-7
ответить
@尺ㄩ讠 Ꮆ闩爪爪闩 Это художественный комикс, а не официальный документ, где цветёт и пахнет стирание женщин.
-1
ответить
@Nekonomi Что-то вы резковато реагируете. Я не говорю, что не ценю труд переводчиков, вопрос нормы языка это всегда больная тема)
-5
ответить
А что не докторша? Почему это назвали переводом на русский язык?
-6
ответить
@Nekonomi, Взял с полки толковый словарь Ожегова и ещё раз внимательно посмотрел. В нём есть только доктор. И внезапно докторша, как просторечная форма. Никаких докторок. Можем вам всё же стоит сначала закончить школу, а потом браться за переводы?
-6
ответить
@Iendv, умничка, не останавливайся на достигнутом - теперь бери Ожегова или Ефремову.
0
ответить