Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Перевод: Гоблинская студия
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Японская игра слов основана на омонимии ("yo-taka" = "yotaka"), где одно значение — это имя персонажа, другое — сочетание двух слов: "nights" + "hawks" ("yo" — ночь, "taka" — ястреб). Может подскажите как можно было обыграть иначе эту игру слов...
+7
ответить
Иронично, что nighthawk означает не только "ночной ястреб", но ещё и "козодой обыкновенный" - птичка, питающаяся насекомыми, ведущая обычно в тёмное время суток свой образ жизни и нередко маскирующаяся под ветки, деревья, прислонившись к ним в дневное время суток.
Напоминает любителей по ночам сидеть за компом, а днём стараться никуда не выходить и не шевелиться особо.
0
ответить
