Когда это бал устроенный почти для всех дворян "близкий друг" явившись на него не вызовет никакого подозрения, напротив хозяина могут даже осудить за неотправленное ему приглашение.
@Крошка-фонарик, Не трус, а герцог или кто он там. Был бы он главным героем или поклонником, то был бы замечательным человеком... Вообще манера отправлять других умирать за себя вполне приемлема в человеческом обществе, но надо быть "главным героем", чтобы тебя не назвали двуличной скотиной.
Этот тупой, крикливый и напыщенный индюк до сих пор думает что у него есть какая-то власть? Почему Хиллис их не спрюлавит куда-то чтоб глаза не мозолили?!
Вынуждена напомнить, что ходить в пижаме можно только ГГ, так что, голубчик, одевайся нормально.
!!!Верните пижаму!!!
Спасибо большое за перевод! Все супер, классно, очень здоровски. Вот прям славно.
@Damlofe Если Вы о том о ком я подумала, то по моему у него был халат, а не пижама. Такой хороший халат, что если бы я в нём на улицу вышла все бы решили, что его из музея или из золотого запаса. Сто процентный шолк с позолотой
@Сати-Лати я их не различаю, для меня это одна и та же одежда с разным названием :D
То же касается и всяких джемперов со свитерами, толстовок с худи, кофт и прочего-прочего-прочего
Я вообще могу отличить только майку, футболку, водолазку, куртку и... штаны с джинсами. О, ну и пальто, да. Ещё халат, но с этого и начался разговор :D
Ками, оторвите руки и голову тому, кто написал "вечеринка", потому что если человеку не знакомы слова "приём", "званный вечер" и еще несколько, относительно подобных мероприятий - ему на этом свете делать нечего.
К переводчикам никаких претензий! Что написано, то и перевели, спасибо им огромное.
Ладно, эта история благоухает маразмами, как ГГ - розами, так что отключаем мозг...
Мда... незнание среды не позволяет описать ее хоть сколько-нибудь внятно и верибельно. Классика, блин(((
Я конечно, понимаю, что данное слово является максимально разговорным в наше время, но если заморочится и посмотреть в словаре, то слово "вечеринка" существовало ещё в 18 веке и довольно широко использовалось интелегенцией. Конечно, сейчас это слово убивает атмосферу, но оно вполне исторически верно.
@Закопаю ваших врагов. Недорого Относится исключительно к нику:
А кому сбываете потом? Они идут на детали/органы или в эксплуатацию/рабство? Или вы просто их в подвале будете хранить? А они ещё вернуться?
Мне кажется или победитель за ранее известен и это наша ГГ. Вынесет всех с одного удара, зайдет в зал поздороваться и уйдет за пижамой.
Верните пижаму!!!
Энрике кажется милым, но что-то частенько такие зеленоволосые сыновья чиновников оказываются помешанными на ГГ психами яндере...
Хочу ошибаться. Он правда кажется милым.
А по-моему ничего такого в этом нет.
Учитывая, что они - аристократы, то могут быть помолвлены едва ли не с рождения. Так почему бы им не праздновать годовщину этого события?
@Darkmoonka почему бы им не пожениться.=) на самом деле мне кажется тут ошибка перевода. я в начале главы восприняла это так, что помолвка впервые. они ее празднуют.
Оп, накидка есть, и оп, ее нет.
Обожаю такие произведения, которые вроде уделяют внимание происходящему, но третьестепенных героев (прислуги и массовки) не хватает. Есть только второстепенные персонажи и иногда массовку завозят, для компании или ради пары действий. Поэтому очень странно выглядит то, как неожиданно пропадает накидка.