Популярность не обозначает положительное мнение окружающих. Особенно работящим японцам, для которых отаку приравниваются к хиккикамори. Лично мой довод, но возможно это так же может быть синонимом бесполезности (хотя это слишком грубо сказано). Короче, у людей много предрассудков. Зная, что человек отаку, он будет все его действия связывать с его увлечением. Так же комментарии при плохом выполнении работы с "надо усерднее стараться" сменятся на "надо было меньше задротить" и т.п.