Вообще-то смысл этой сцены в том, что мы (вместе с приятелем главного героя) узнаём, что для Рю это самая настоящая первая любовь. Не больше и не меньше. ( ‾́ ◡ ‾́ )
Если первое и второе ещё можно исправить, то последние может породить болезнь некоторых читателей манги - "аура - дура" и т.п. Но не бойтесь, Вы не одни, нас тут много :D