Приминяет термины из другова мира? Даже если этот мир был создан по мотиву игры (хм вроде 3 игры, как и рассказов я читал) то не факт что мир имеет те же понятия и знания.
В его глазах написано “몰입” (мол-ип) — это корейское слово “погружение”, “полное увлечение”, “иммерсия”. Обычно его используют, когда человек чрезвычайно сосредоточен или полностью захвачен чем-то. В манге такое часто рисуют, чтобы показать, что персонаж одержим, взволнован или слишком сильно во что-то “включился”.