Какое мужское обращение?? =___= вообще, в японском языке нет ни одного хонорифика, который указывал бы на пол, -тян, -кун, -сан, - сама, -доно гендерно нейтральны и могут применяться к кому угодно.
В смысле, в ММОРПГ вы тоже на боссов по одному выходите или всё таки пачками? Всё честно, их- толпа, он- король демонов, этим они уравновешивают друг друга.