Доброго время суток! Большое спасибо, что переводите мангу Ванпачмен от Вана! (всегда восхищаюсь, кто занимается этим) Но могли бы переводить геройские имена не как в оригинале, а использовать адаптированные имена, которые использовались и в аниме при озвучке , и в переводе манги от Мураты? например,метал найт = металлический рыцарь или мумен райдер = бесправный ездок? Если вы не против, но не знакомы кто как именно называется в адаптации, можно попросить читалей, чтоб они составили список для вашего удобства
Хорошего дня и теплой погоды (просто мне уже надоела зима)=))