Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
первый фрейм - ну переводчик знатно зазвездился, если считает что хоть кто-то захочет копипастить ТАКОЙ перевод -.-
+3
ответить
Так переводчик СПРАШИВАЛА читателей, что предпочтительнее : быстрый перевод, но без перевода звуков, или: перевод всего, но дольше ждать. И мы (читатели ГОЛОСОВАЛИ за быстрый перевод!! ) Где то в прошлых главах даже написано "вы выбрали быстрый перевод))" так что хватит наезжать на переводчика, который ради нас старается!
+4
ответить
@Veve11 К сожалению у меня не было возможности узнать об этом произведении раньше, машины времени дома тоже не стоит.
-1
ответить
А все помимо облачков разговора переводить не нужнр?)
-1
ответить
Так переводчик СПРАШИВАЛА читателей, что предпочтительнее : быстрый перевод, но без перевода звуков или перевод всего но дольше. И мы (читатели ГОЛОСОВАЛИ за быстрый перевод!! ) Где то в прошлых главах даже написано "вы выбрали быстрый перевод))" так что хватит наезжать на переводчика который ради нас старается!
+4
ответить
Я вначале подумала, что не на риде, а на другом англоязычном ресурсе. Я бы особо и не заметила разницы, так как язык понимаю
0
ответить
Раз она пытается скрытно что-то делать, почему не спрячет свои яркие блондинистые волосы?... --__--
+4
ответить
Да чеерт, как же меня всегда бесят такие тупые охранники
На кой черт вы там вдвоем стоите?чтобы один пошел, а второй остался на страже? Не, давайте ка лучше пойдем вместе, как школьницы в туалет
+1
ответить
Ощущение что смотрю прохождение миссии в ассасин крид. Такие же тупые охранники.
+5
ответить
А почему он солёный?)))
+11
ответить
Может потому что палец был в крови?
+11
ответить
А что это было?!
0
ответить
Судя по положению его рук он хотел сломать ей шею. На крайняк жамкнуть башкой со всей дури по твёрдой поверхности
0
ответить
Хмм, не значит ли это, что если бы она видела чем он занимается этими самыми руками, то ни за что бы не облизала? Заинтриговали..
+1
ответить
Просто представим, что она это о кинжале размером с кнопку, который был подложен на тот стул как раз на такой случай
+2
ответить
Не переводить звуки, когда их так много? В чем тогда смысл перевода? Хорошо, что я немного знаю английский, а что делать тем, кто вообще в нем не шарит? Можно же хотя бы под английским текстом подписывать русский. Какое-то неуважение к читателям.
Работая несколько лет назад в команде перводчиков, переводила даже японские иероглифы, т.к. есть таблицы звуков. Но тут вообще простейший английский!
+1
ответить
Что-то она для убийцы больно непрофессиональная: волосы не заплетает и не прячет, нет никаких способов для ориентирования в темноте, засекли вообще легко
Кажется император не туда вложился
К тому же разве профессионал пошёл бы так вынюхивать секреты нанимателя, которые и к делу то не относятся?
+51
ответить
это естественно, если писатель не пытается вникнуть в то, что он пишет.
+13
ответить
Если есть опасность непосредственно для работника, почему бы и не пошпионить?
+1
ответить
О, это нормально, там же маску надел и все, тебя в жизни не узнают
+4
ответить
Не "частный бизнес", а "личные дела"
А то император в кого-то типа работорговца превратился
+4
ответить
Он так-то прав, её не для этого наняли.
Если бы её запалили, то легенда с наложницей могла пойти псу под хвост
+3
ответить
Завидую тем, кто читает в другом переводе...
+14
ответить
Судя по обложке у Юги тоже должны были быть длинные патлы? Но, каким его изображают в манхве мне больше нравится. Или, Юги нет на обложке?
0
ответить
В смысле. Говорилось что же про нескольких преступников, так почему она ищет одного. И с чего она взяла, что в данный момент император с ним
+7
ответить