"Чем больше гнева, отвращения, НЕНАВИСТИ и других чувств НЕНАВИСТИ..."
Вот уж не знаю, что было в оригинале - может так там дословно и сказано - но при литературном переводе всё же имеет смысл адаптировать такие языковые конструкции. Например, "и других негативных эмоций" - смысл не потерян, но звучит ближе к привычной для читателя речи.