В японском есть такое понятие как озвончение слога в середине слова, поэтому такие фамилии, как Сунагава в большинстве случаев пишутся через Г. Хотя и Сунакава тоже правильно, потому что произношение обычно зависит от региона.
Как я понял сестра Суногавы посадила его в поезд, он доехал до Нагои (она где-то в середине маршрута находится), там сошёл, купил сувенир и вернулся в Токио. Что-то среднее между "Бешеной собаке семь верст не крюк" и "любовь преодолевает любые преграды и расстояния")))