Раз уж переводчик использует не адаптированное имя, то правильней будет ее называть Эржебет, а не Эрзебет. Эржебет (Erzsébet) - это венгерская форма имени Элизабет (Elisabeth). Если нужен пример, то вы, возможно, слышали про печально известную кровавую графиню Эржебет Батори...
Наоборот хорошо, что дают таким персонажам вторую жизнь, ведь его толком не раскрыли, он буквально 3 раза появлялся просто рядом, как фамильяр Х2 и взрослой особью