Можно уехать на учёбу за границу, но нельзя уехать на учёбу заграницу. "Заграницу" - это винительный падеж слова "заграница". Заграница нам поможет. Я не знаю, почему если это словосочетание попадается мне в манге, то оно всегда будет написано неправильно, но это уже действует на меня, как красная тряпка на быка.