Перевод! Потому что адаптацию хотя бы вытягивает приятная рисовка, а вот перевод:( уж ошибки то уровня начальной школы можно было бы исправить!? Корректор или редактор тут явно был бы очень кстати
Я одна читаю с т9 в голове? На запятые особо не смотрю, а слова как то сами читаются правильно. Смысл придираться? Люди стараются переводят как могут. Не они не кого перевода не было бы. И был бы только анлейт.