Миссия по исправлению жизни злодейки

Меня если честно смущает название самой манги. Как правило название предполагает отражение сюжета в некотором роде. На настоящий момент, как я прочитала сие произведение, на инглише по ранобе переведено 1000 глав я не помню все миры, но вот в последнем о котором прочла, там злодейки и близко нет там она мисию выполняет по сохранению жизни принца, будучи его скрытым охраннлком и злодейства там и близко нет. А название заставляет задуматься насколько будет изменён сюжет и все ли миры будут описаны? 

AnettaDe wrote:Меня если честно смущает название самой манги. Как правило название предполагает отражение сюжета в некотором роде. На настоящий момент, как я прочитала сие произведение, на инглише по ранобе переведено 1000 глав я не помню все миры, но вот в последнем о котором прочла, там злодейки и близко нет там она мисию выполняет по сохранению жизни принца, будучи его скрытым охраннлком и злодейства там и близко нет. А название заставляет задуматься насколько будет изменён сюжет и все ли миры будут описаны? 

Тут имя новеллы скорее неправильно переведено, речь по большей части идет о контратаке пушечного мяса что мы в принципе и видим как в английском названии новеллы так и по ходу сюжета

Название заставило вздрогнуть. Словила жестокие флэшбэки с "системы спаси-себя-сам". Если тут, блин, что-то похожее, то это реально страшно читать. 

Вот честно начало настолько сумбурное что :бип: не понял не очень интересно. Просто взяли отправили :бип: знает куда. Потом убили, воскресили да еще и избивают. Может расскажут потом пока ничего не понятно

Вот честно, очень ждала манхуа по этой новелле и вот это - полное разочарование. 
Нин Шу прекрасная главная героиня, ее миры и истории всегда интересны и самобытны, даже если от некоторых хочется проломить головой стену. 
Но к моему величайшему сожалению, в манхуа не передали и толики замечательности самой новеллы. 
Для начала, основная проблема в том, что мысли Нин Шу не показали от слова совсем, а без них большая часть ее действий выглядит странно и непонятно. Ее бесконечный сарказм и ремарки на происходящее добовляли сюжету особого колорита и выделяли из множества подобных. Как говорилось в другой чудесной истории: "созвездия просят вас думать вслух" - на то она и чья-то история, чтобы читатели могли взглянуть на все со стороны гг. 
Вторым же печалящим пунктом стала рисовка персонажей: сам стиль несомненно хорош, но вовсе не подходит никому из показанных героев. Нин Шу ведет себя как чокнутый коммедиант, да еще и все время смотрит в интерфейс системы, которой не должно быть и в помине (в этом и весь прикол, особенно первого мира). Да, Нин Шу много шутит, что не раз показывали эмодзи, но при этом не показывает это внешне. Вообще, вот тут уже личное восприятие, но мне она казалось куда серьезнее на вид, ей же уже 27, даже если она выросла в больнице, то они все равно для нее прошли. Но это субъективно, так что не включаю. 
Ну и в общем-то третье по силе разочарование первой арки: наш глубокоувожаемый мизофоб дядя-школьный доктор Психо (спасибо анлейт) или Фенцзи. Его описание в тексте весьма неоднозначно: красивый, высокий, элегантный. Носит очки с золотой оправой и цепочкой. Обладает так называемым холодным типом красоты. В общем хорош настолько же, насколько плох его характер. И вот это описанное внешнее совершенство превратилось в... ОЯШа? Простите, но мне сложно подобрать другое описание этому типу внешности. Ничего не имею против него, но знаете, планочка как-то просела. 
В общем, дочитав арку первого мира (безбожно сжатую, но что уж тут говорить), мне пришлось прийти к печальному выводу, что долгожданное мною манхуа появилось в виде проходного ширпотреба, чего новелла явно не заслуживала. 
Обычно я стараюсь не высказывать подобное на широкую публику, потому что у всех свое мнение и представление, но мое разочарование слишком сильно. Манхуа могло бы стать тем самым ключиком, который открыл бы дверь для новых читателей, но в своем текущем виде вряд ли сможет привлечь хоть кого-то. В общем, все грустно. 

Не зря меня не тянуло на манхву пока я осиливала овер 4 тыщи глав новеллы на английском. Эта новелла прям как идеальный ситком, всё время что-то происходит и продолжать можно до бесконечности. Или завершить внезапно - просто вечериночкой. В общем мне как-то не хватило. Догонюсь манхвой и по второму кругу. Еху!