@Blacksnovv, Хммм... Странно, но в ангийском есть не только "единокровный брат" - paternal half-brother и "единоутробный брат" - maternal half-brother, но и просто общее обозначение half-brother, если нет желания уточнять, кто из родителей общий. Тогда вопрос либо к переводчикам, либо уже к оригиналу ಠಿ_ಠ