Если эта вещь потерянная, то её сперва нужно найти, нет? Переводчиков ничего не смущает? Всегда был "утерянный предмет" или просто "древний артефакт", а теперь потерянная вещь, ахаха!
@[ (Geroin) ], Ну чувак они перевели фразу как 'я не недоволен что они вернулись, партер и наглец' ало это показывает что они просто перевели и не редактили либо даже не читали то над чем работали
Он спецом просил не афишировать достижения чтобы не дали титул, медаль и как следствие этого жену на шею.
Есть лишь узкий круг лиц, которым известна часть его достижений.
Про все только Люксон знает.
@Геноцид-сан, Но я сужу по логике комментаторов подобных этому сайтов и по этой логике выходит следующее: персонаж запал на ГГ = +1 в гарем. По этой логике всё сходится.
Ну и смысл был читателей мордой в помощи и грязь тыкать последние главы? Просто замяли и забыли, локомотивчик психованного сюжета тащит этот состав кампоста дальше...
Величество - это и подразумевает обращение к королю/королеве. Королевское Величество Королева - это вообще неверное словосочетание и двойная тавтология.
Правильно либо "Доверьтесь Её Величеству", либо "Доверьтесь Королеве". Никакого "Её королевского Величества Королевы" не должно быть.