Резеро:
Еда: Названия некоторых продуктов отличаются от традиционных из мира Субару, например: Аблоко (リ ン ガ Ringa) для яблока (ringo), Лимом (レモム Remomu) для лимона (remon), Сольт (ソルテ Sorute) для соли, Парец (ペッパ Peppa) для перца, Уксис (ビネギー Binegī) для уксуса, и Пирец (ピーマル Pīmaru) для сладкого перца (piman).
В оригинале в этом мире куриц называли "кукаку" или как-то так не помню точно, по сути, их название просто имитация крика петуха. Поэтому в качестве адаптации у нас можно было бы перевести как "кукареку".