Что-то я в романе такого не помню. Мангака довольно мелких деталей много менял или даже добавлял... Кстати, разве Харухи не говорит в каком-то из эпизодов, что она решила никогда в жизни не пить алкоголь?
А вообще-то в Японии это категорически ферботтен, только в домашнем кругу и с разрешения родителей или опекуна.