Не чувак там есть более имбовый собутыльник. Тоже червь гу только он работает когда юзер набухивается. И после этого его переносит в надомную часть света.
В английском варианте он его назвал младшим братом, ну как часто в таких произведениях где соклановцы друг друга братьями и сёстрами называют, как монахи.