Djabilong, нет, это нынешняя школота, самого Поливанова ни разу ни читавшая и учившаяся японскому по фансабам, не слышит палатализации в японском ち, которой в русском "чи" по определению нет и быть не может.
Беда в том что у маленьких детей в отличие от взрослых более чувствительное ощущение вкуса(с взрослением это проходит)и хоть измельчай-не измельчай такое - всеравно не поможет, так как дети так и будут воротить от этого нос.А еще вся беда в том что со временем взрослому человеку становятся нужными именно те вещества что содержатся в подобных вот овощах, а детям из-за того что у них и так пока что их хватает(по малому размеру тела)и не хочется, потому и на инстинктивном уровне они его и отторгают