@Вечный Искатель Возможно, вы правы, и оба говорили в прямом смысле, не перевирая ничего. Но почему тогда у девушки были мысли: "Так холодно?". (Я без наезда; действительно ищу ответ).
@Свар Потому что он дал холодный категорический ответ, как будто бы его не фото попросили удалить, а машину на свалке бросить, ну, или что-то дорогое. Не сказал что-то вроде "они мне нравятся/дороги" просто твёрдое "нет" ни минуты не раздумывая.