Они там всех кредиторов так называют, тип подмазаться, как у нас дядей полицаев начальниками кличут, а не удивился ибо в конторе много их работает и постоянно разные могут приходить
В принципе не такая уж и странная ситуация. Не в курсе как там в Японии, но, как минимум раньше, мафиози были хоть и жесткими мразями, но джентельменами: к товарищам уважительно, жен и детей не бить, да и в целом джентльмены с кровью на руках