Она просила Хирату не говорить Чиеми, потому что именно этого и ожидала. А он рассказал, вот и получил. Он же знает и свою девушку, и своего друга достаточно хорошо, чтоб понимать, чем все закончится.
Зачем? У него есть друзья, есть любимое дело, и он вполне нормально общается с людьми и на работе, и вне ее. То, что он не хочет тратить время на глупости Чиеми - абсолютно нормально. Юкари жаль, но она как раз и не навязывается, прекрасно все понимая.