Вспомнила "Тяжело быть младшим", как Диран Элиа проклял, чтоб она его "милордом" не звала... И теперь в голове: "Ми-ми-миска молока... Ми-ми-мимо облака..."
Когда идешь в магазин и повторяешь:"Всё просто! Просто скажи, дайте пожалуйста булку хлеба и пакет молока ", приходишь в магазин и говоришь:" Дайте пожалуйста хулку блеба и макет полока"!
Мне вот это не понятно, я уже много раз встречала, когда переходят на имя - стесняются/не могут произнести. У нас другая культура и прямо вот не понятно. Для них имя, что-то интимное сокровенное, только семья может называть? Раз назвал, как член семьи уже? Может кто знает?