@Вечный Искатель Это неграмотный перевод. Они наложницы. Судя по тому как они к ней обращаются - она официальная жена, посмотрим. Инян - это и тетушка,в русском смысле, то есть некая взрослая женщина, и наложница. Для тети - сестры родителя есть два разных слова тетя по матери и тетя по отцу разные.
Китай. Они все полунамёками пытаются разговаривать, сами себе смысл додумывают и решают, кто кого оскорбил.
А самим тёткам нужен князь - местная женская грызня за влияние.
По крайней мере, я так поняла.
мы делили апельсин, много нас, а один... вспомнилось вдруг из детства. А князь самый прошаренный- женушки пусть грызутся,а он где-нибудь поживет в свое удовольствие. а потом приехал и там выжила только одна) сильнейшая!!!