суть в чём: племяшка хоть и под крылом императрицы, но она не замужем и сама по себе без статуса, ведь приехала из деревни, и родственность с императрицей не даёт ей достаточной власти, которой она имела бы с мужем и его именем, будь он князем, вассалом или самим императором. именно поэтому князь назвал её безымянной и с отсутствием статуса